Một ngày nào ta mời bạn về đây
Đến Elbflorenz bên sông Elbe bé nhỏ
Chảy dọc từ trên nguồn xuống tận Meißen
Die "Sächsische Schweiz" ngủ trong gió và mây
Đến đây ta đi tầu sông lên Bad Schandau
Đến cầu Xanh(1) ta dừng chân đi dạo
Đạo qua cầu sang núi Borsberg
Độ cao 400 mét mời bạn thử leo
Núi treo leo bên sông Elbe hiền lặng lẽ
Chào bạn rẽ vào đi dạo ở ven sông
Thả hồn hoạ bức
tranh sơn thuỷ hữu tình
Xinh đẹp "Vườn Vua"(2) cố đô thành
Qua cầu "Hoàng Đế"(6) ta vào Khu phố mới(3)
Rong ruổi một phen phi "Ngựa Vàng"(4) dạo chơi
Ra tới "Đại Công Viên"(5) ta nghỉ lấy hơi
Nếm vại Bia đầy tràn bên quán nhỏ
Vào ngày hè nắng đẹp lung linh
Hoài cổ ta thăm bức tuờng thành
Đi theo triều đại tranh dài mãi
Khen ai tài hoạ bức tranh dài
Để người du khách vai sánh vai
Dùng mắt tìm dấu sử xưa mới tài
Ai ơi, người hỡi lần sau đến
Mang cả câu thơ lẫn nhạc nền
Đến đây ta cùng ngâm câu ca
Tạm viết đến đây thôi là đủ
Lần sau đến nhé các bạn thơ!
13/07/2013
Copyright Lê Anh Tuấn
(1) Blaues Wunder
(2) Der Zwinger
(3)Dresden- Neustadt
(4)Goldener Reiter
(5)Großer Garten
(6)Augustus Brücke
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét