KÝ ỨC MỘT DÒNG SÔNG

Tôi nhìn qua cửa sổ
Sông Elbe vẫn trong
Giữa sông  nước lăn tăn
Êm đềm chảy xuôi dòng

Bên sông tàu vẫn đợi
Ăn khách lúc đêm khuya
Trên con tàu nhạc kịch(1)
Nhôn nhịp khách lãng du

Chờ màn mở trên sông
Để ngắm kiếp má hồng
Bán vui cùng thiên hạ
Ô đây! Desdemona!(2)

Cùng tiếng hát Opera
Nồng nàn tha thiết qúa!
Âm vang dọc con sông
Elbe! Elbe hỡi dòng sông

Lòng tôi bỗng nôn nao
Ký ức một dòng sông!
Cho tôi ôm vào lòng!
Thiết tha thân yêu qúa!
(1) Theaterkahn
(2) Trong nhạc kịch "Othello"
(3) vợ của vị tướng da đen thành Venice "Otello" của Giuseppe Verdi theo bản của William Shakespeare
05/11/2013
Copyright Anh Tuấn Lê