Tìm kiếm Blog này

Thứ Năm, 27 tháng 3, 2014

ZURÜCKTRETEN


ZURÜCKTRETEN ... vom Leben

„Die Zeit ist aus den Fugen; Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam!“ (W. Shakespeare, Hamlet)

Schwur des Autors Anh Tuấn Lê:

Hiermit schwöre ich, solange ich als Buchautor arbeite, nur über die Elenden und für die Elenden zu schreiben, sie zu schützen und denen beizustehen, solange ich noch lebe.

Warum sagt man „zurücktreten“?

[MEMOIREN]

Ich fühle mich überglücklich, während ich diese Zeilen meiner Tochter zum Diktat vorlese. Das ist eine wundersame Geschichte, die ich, solange ich noch atmen kann, unbedingt schreiben möchte. Diese wunderschöne und für mein Leben sehr bedeutsame Geschichte ist während einer schlaflosen Nacht entstanden, als ich kein Auge zumachen konnte.

Die Protagonisten in dieser Geschichte sind alle meine Liebsten. Mein Atem, mein Fleisch und Blut.

Anstatt „zurücktreten“ hätte ich auch ein anderes Wort wählen können, aber das Wort „zurücktreten“ passt wunderbar in diese Situation und dieses Konzept, sodass kein anderes Wort dafür geeigneter wäre. Der Hintergrund dafür ist, seit dem ich dank Fügung das Licht der Welt vor genau 52 Jahren erblicken durfte, dass ich in keiner Sekunde meines Lebens, bedingt durch was auch immer, jemals diese Dankbarkeit vergessen habe. Immer hege ich in meinem Gehirn den Gedanken; diese lebenswichtige Frage existiert wundersamer Weise ständig in meinem Gehirn.

FLUCH ODER SEGEN

In der Tat ist diese Frage überflüssig und zwar bin ich auch wie viele andere Menschen mit allen Höhen und Tiefen des Lebens konfrontiert. Leider ist es bei mir oder zum Glück immer einseitig. Also vor drei Jahren bin ich unverhofft von einem Blitzschlag getroffen. Seit August 2011 leide ich unter Glioblastoma multiforme.

GBM WHO IV ist eine unheilbare, tödliche Krankheit. Und da ich so viele Dankbarkeiten schulde, tue ich und tat ich seit August 2011 alles, um zu überleben, damit ich gegenüber meinen Allerliebsten nicht gröblich undankbar bin.

Viele Leute gleicher Situation hätten die Möglichkeit gar nicht, eine Auswahl zu treffen, ob zurücktreten oder nicht. Und da ich das durfte, erzähle ich hier:

Ich müsste auch mal „angeben“, dass Gott mir ein exzellentes Gedächtnis gegeben hat. Noch mehr hat er mir einen ununterbrochenen Lebenswillen gegeben. Jetzt kommen wir zu dem Hauptteil, warum ich gerade diese Geschichte schreibe und warum diese und genau diese unbedingt noch zu meinen Lebzeiten geschrieben werden muss. Am Anfang habe ich meine Dankbarkeit gegenüber meiner Eltern erwähnt. Viele Leser, wenn sie bis hier hin lesen, werden schmunzeln: Was ist das für eine komische Geschichte?

Überlegen schmunzelnd, genauso große Dankbarkeit empfinde ich gegenüber meiner Ehefrau und meinen allerliebsten Kindern. Ich bin ein Kind des Friedens, aber wir benutzen ein Wort des Krieges.

Die Personen meiner allerliebsten Familie bilden das Bollwerk, womit ich gegen die tödliche Krankheit, gegen die unerträglichen Schmerzen, gegen alle Tsunamis des Lebens kämpfe.

Jetzt kommen wir zu der Plauderei mit „zurücktreten“.

Man kann von einem Amt zurücktreten. Das bedeutet zugleich, man begleitet ein schönes Amt (Bundespräsident, Kanzleramt, Papst, Kardinal, Bischof, Familienoberhaupt).

Wortwörtlich gesagt, habe ich mich mit dem Begriff „zurücktreten“ („nicht übertrieben“) etliche Nächte mit der Entstehung und Bedeutung des Wortes auseinandergesetzt. Dabei ließ ich die unvergesslichen Bilder meines Lebens, die im Zusammenhang mit diesem Wort stehen, Revue passieren.

Es gibt auch frische Erinnerungen, die sind aber wunderschön und sehr erwähnenswert.

Ich sehe meine Frau: zierlich, kleine Gestalt, aber sie ist groß, großartig. Nachts durch die Zimmertür laufend und mir Medikamente bringend, meinen Kopf anhebend und das Schmerzmedikament gebend.

Ich sehe meine Frau ganz zierlich den Computerstuhl in meiner Wohnung schieben, um mich von A nach B zu bringen. Dabei fallen ihre Haare vor ihr Gesicht.

Besonders in diesen Augenblicken bemerke ich ihre Schönheit, wo ich im normalen Alltag gar nicht aufgepasst habe.

Man stellt sich eines Morgens vor, die Hektik an einer Bushaltestelle, so ist es bei uns auch in der Wohnung. Wenn ich Glück habe, dann sehe ich noch meinen Sohn, 13 Jahre, bevor er in seine Klasse auf dem Gymnasium geht.

Wenn ich an meine beiden Kinder denke, fühle ich das warme Gewicht auf meinen Schultern.

Da, wo meine Kinder noch ganz klein waren, und wenn wir vom Besuch nach Hause gekommen sind, haben wir immer in der fünften Etage gewohnt. Meine Kinder, Tochter und Sohn, ritten gern auf meinen Schultern.

Daher gewähre ich ihnen auch alle Wünsche, weil ich sie über alles liebe.

Viele halten diese Gedanken für verrückt. Nur ich nicht.

Ich weiß noch, nach der OP im August 2011 war ich sehr schwach auf den Beinen, meine Tochter, Studentin im zweiten Semester, ein bisschen über 19 Jahre alt, hat automatisch Urlaub genommen und mich in die Strahlenklinik begleitet mit der Bahn, ohne dass ich sie darum gebeten habe.

Jetzt wissen wir alle, warum ich unsägliche Dankbarkeit gegenüber meinen Eltern, gegenüber meiner Frau und gegenüber meinen Kindern hege.

Es steht außer Frage, dass es für mich besonders schwer ist, den Titel meines Werkes auszuwählen.

Zurücktreten bedeutet nicht den Tod, obwohl beide Wörter manches gemeinsam haben. Also wenn man tot ist, kommt man nicht mehr ins Leben zurück. Und wenn jemand zurückgetreten ist, kann er das nicht mehr rückgängig machen.

Summa summarum:

Ich will noch einige Jahre leben, das heißt, ich will nicht zurücktreten. Dafür gibt es keinen Grund.

27/03/2014

Copyright Anh Tuấn Lê


Thứ Ba, 25 tháng 3, 2014

EM LÀ BÔNG HOA ĐỜI TÔI!

EM LÀ BÔNG HOA ĐỜI TÔI!
Em đến với tôi khi tóc còn xanh
Như đóa hoa tươi rực rỡ đầu cành
Trời khéo se duyên từ dạo ấy
Để bông hoa đời làm thắm đẹp đời tôi
Ba mươi năm đời qua bao sóng gíó
Mà hôm nay tôi vẫn mãi có em
Em đã tiếp cho tôi sự sống
Bao công lao đời không thể nào quên
Một giây, một phút, một ngày, dù chỉ là chốc lát
Tất cả là em, cuộc đời tươi đẹp qúa!
Vì em hãnh diện là một đoá hoa thơm!
25/03/2014

Thứ Năm, 20 tháng 3, 2014

VIÊN NGỌC CUỘC ĐỜI


Anh không xuống đại dương tìm ngà voi
Anh không lên non cao tìm ngọc trai
Có phải vì duyên anh  đời nàycó được
Viên ngọc cuộc đời chính là em!
Xin đa tạ em và cuộc đời điêu linh vận nạn đỡ gian nan
Và bây giờ em như hơi thở giữ cho tim anh còn đập
Mặc cho Trời cao hay đất thấp
Bão gió không làm em nản chí
Kiên trì em đâu ngại gian nan
Nếu như em thấy nước mắt anh
Giàn giụa tuôn rơi vì cảm động
Trước tấm lòng nhân hậu em trao
Vô tư và không hề đòi hỏi
Mặt trời nào soi sáng tim em?

17/03/2014

Chủ Nhật, 16 tháng 3, 2014

you're great[ dedicated to my wife- 
many thanks to have you a half of my life!]
God determines- you're my fate
though you're brave..
with heart and soul
full of love you.... take'it into your hand
the band of our life lives with our breath
as long as it's warm and lively
we belong together forever
you'llnt desprite all bad thing  leave me allone in this world
in this we once swear, 

only the dead can divide our life into two half
Since the the ball is on my site 
how can i, how can i pay back
Gib me a chance
in this beautifulul life 
to gib you alittle back that i luckily recieve from you heart
all that i got in my life equal to your heart?
We all know there's nothing endless, love, life, passion, you and me
The unuversium is neither too!What' for a pity!!
Thre's no languague is so nice and beautiful enough to me 
to write down may thanks, my love i feel to you!
11/03/2014

Thứ Sáu, 31 tháng 1, 2014

CHÀO XUÂN GIÁP NGỌ!

Kính chúc (đại)gia đình đón Xuân vui
Xuân sang hương tràn khắp muôn nơi
Ta cùngchúc nhau nhiều phước lộc
Bước sang năm Ngọ gặp nhiều may

Tiếng vó Ngưạ Vàng ai đang dắt
Ngưạ qúy hí vang tràng pháo tắt
Ngựa và tiếng nổ vốn chẳng thân
Dù có Xuân sang cũng chẳng gần!
Xuân về lòng như mở hội để đón Xuân
Vừa rồi đúng 10 hôm về trước
Chúa Trời thử sức kẻ phế nhân
Bắt ốm sốt cao 39 độ

"Bắt phong trần phải phong trần
Cho sốt cao được một lần sốt cao!"Để cho mà biết trời xa đất gần trong giây lát
Mê sảng mà chẳng quên câu hát
"Đã mang lấy nghiệp vào thân.
Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa".(TKiều)
Phận ta đã có mệnh trời
Yên thân mà sống một đời yên vui
Đời tuy có lắm ngọt bùi
Chia cho bè bạn cho đời thêm vui!
31/1 2014

Copyright 2014 Anh Tuấn Lê

Thứ Hai, 16 tháng 12, 2013

NGÀN NĂM LẺ MỘT TRĂM


Một trăm năm thôi ta đành bất toại
Tại sao và tại sao.... một nửa đời?
Có phải kiếp này ta qúa mải rong chơi!

Một nửa đời đuổi bướm, hái hoa..
Xin cho ta một lần ôm lại thuở xưa


Đời đâu chấp nhận sự hoang phí!
Làm gì cho đời? Làm chi cho ai?
Đành tủi buồn mang kiếp bi ai!
Mong sao cho sự sống thêm dài

Bây giờ phải thêm cả ngàn năm

Vốn trăm năm để mất một ngày
Tàu sắp lao vào bến Ngàn Thu
Ngàn thu lãng du trong hư vô
Vắng nụ cười tươi vô âm thanh

Không có cả cây lá màu xanh
 

Không buồn vui, thiếu vắng cây cành
Và cũng không có một bóng người
Không tiếng động, không ánh sáng

Cả ngàn năm theo gió cùng mây
Quay vòng trong vũ trụ bao la vô tận
 

Không vui, chẳng buồn, vô cảm xúc
Đành kiên trì chờ đợi hoá kiếp sau
Than ôi  xót xa ai cát bụi phận này

Xin cho tôi có được tuổi thơ thân ái
 

Ai biết bao giờ ta lại có nhau?
Ai hỡi xin người đừng lãng phí
Ngày vui trên nhân gian toại ý
Không có được thì ta đành phải đi!
16/12/2013

Copyright Anh Tuấn Lê

Chủ Nhật, 8 tháng 12, 2013

CÒN BIẾT HỎI AI?



Hỏi người người bảo bó tay
Hỏi Trời Trời bảo đành chờ vận may
Hỏi mây mây bảo chỉ tay lên trời
Có làn mây trắng đang bay
Trời xanh mây trắng trần gian vắng người
Kiếp này cát bụi đã tan
Kiếp sau hiển đạt muôn ngàn năm sau
Tu nhân chẳng hám sang giàu
Lòng người qúy mến trao nhau muôn đời
Đời người là một cuộc chơi
Người thắng kẻ thua tơi bời cũng cam
Cũng may chẳng có lòng tham
Nửa đường đứt gánh cũng cam phận này
Đã từng " muối mặn gừng cay"
Can tâm quyết chịu đến ngày hôm nay
Kiếp này cam chịu trời đày
Kiếp sau vinh hiển tu ngày tu đêm
08/12/2013
Copyright Anh Tuấn Lê